As far as I know, alacarte is just a graphical front end to editing the underlying .menu files, which are just xml -- if you'd rather handle things directly, you can skip alacarte altogether. There's information in the Gnome docs about the menu system, including the structure and location of the files.
no subject
no subject